LUCY GRAY Xi poem

Lucy Gray

Willia Wordsworth

Stanza by stanza explanation

CONTEXT:

In this poem the poet has described the tragic death of Lucy Gray. She was an innocent child. She lived in a wild moor with her parents. She had no friend. Her father told her to go to the town and bring her mother home. She took lantern and went to the town. But she was caught up in a storm and was buried in the snow. Though she is dead, some people believe that she is still living and walks over the hills and plains.

STANZA NO. 1: "Oft I had------------------------------------------------------- solitary child."

In this stanza the poet says that he had often heard of Lucy Gray and wanted to see the beautiful girl. One day the poet saw the girl early in the morning. She was an innocent and pure child. She lived with her parents on a wild moor. The poet liked the beautiful girl.

STANZA NO. 2: "No mate, no--------------------------------------------------- a human door."

In these lines the poet says that Lucy lived all alone. She had no friends. She lived on wild fields. Lucy was the child of nature. Nature was her friend. She was so beautiful that no child like her was born in the house of a man. She was very lovely and beautiful.

STANZA NO. 3: "You may spy-------------------------------------------------- more be seen."

In these lines the poet is describing his sad feelings over the untimely death of Lucy. The wild field is still there where the deer play happily. The hare is also seen jumping over the green grass but Lucy is no more present there. Lucy is absent because she has died in the snowstorm. The same deer and hare are still playing but sweet and beautiful face of Lucy has disappeared.

STANZA NO. 4+ 5: "To night will---------------------------------------------- yonder is the moon."

In this stanza the poet is describing how Lucy's father asked her to go to the town and bring her mother back home. Lucy's father hoped that the night would be stormy, therefore he advised her to take a lantern with her to guide her mother through the snow. Lucy told her father that it was still midday and it was not very late. She said that the clock of the church had struck only two and the moon could be seen in the sky. She assured her father that she would go to the town and help her mother come back home.

STANZA NO. 6: "At this the-------------------------------------------------- in her hand."

In this stanza the poet says that after Lusy's father had asked that Lucy to go to the town to bring her mother back home, he became busy in his work. He raised his hook and cut a bundle of sticks. He knew that Lucy was an obedient girl and she would go to the town. Lucy took the lantern in her hand and went away to help her mother come back home from the town.

STANZA NO. 7: "Not blither is----------------------------------------------- up like smoke."

In these lines the poet tells us how Lucy went with a lantern in her hand to help her mother come back home from nearby town. She was jumping over the snow. The poet compares Lucy to mountains happily. Lucy was in playful mood. She was dispersing the powdery snow with her feet, which was rising like smoke. The poet is describing the innocent character of Lucy.

STANZA NO. 8: "The storm came------------------------------------------- reached the town."

In these lines the poet is describing how Lucy lost her way in the hills when the snowstorm came. Unfortunately, the storm came before time and Lucy lost her way. She walked over the hills and on the fields, but could not find her way to go back home. Lucy wandered in the hills and died in the snow.

STANZA NO. 9+ 10: "The wretched------------------------------------------- from their door."

In these lines the poet tells us that when Lucy did not return home, the parents went into the hills in search of their daughter and shouted for Lucy but they did not find any trace of the girl. There was neither sight nor sound of Lucy. Their condition was very pitiable. Early in the morning they climbed the hill from where they could look at the wild moor. Form above they saw a wooden bridge at a short distance from the door of their house. They walked to the bridge to find some trace of Lucy Gray.

STANZA NO. 11+ 12: "They wept and---------------------------------------- long stone wall."

In the morning when Lucy's mother saw Lucy's foot prints in the snow she cried and said that they would meet their child in the Heaven, as there was no hope left for them to meet the girl in this world. Following the footprints of Lucy, they climbed down the hill. They did not miss even a single mark. They passed through the broken hawthorn hedge and by the long stone wall until they reached an open field.

STANZA NO. 13: "And then an----------------------------------------------- the bridge they came."

Following the footprints of Lucy, her parents came an open field. They could see the footprints of Lucy clearly. They reached on a wooden bridge. (P.T.O)

STANZA NO. 14: "They followed---------------------------------------------- there was none."

In these lines the poet is describing that Lucy's parents went on following the footmarks along the snowy bank of the stream until they came to the wooden bridge. The bank of the stream was covered with snow and Lucy's prints were clearly visible there. They went on following until they reached the middle of the wooden bridge on the stream. From this spot onward the footprints could not be seen a further.

STANZA NO. 15+ 16: "Yet some maintain----------------------------------- in the wind."

In these lines the poet is describing the tragic death Lucy is no more living in the world, yet there are some people who do not believe that she has died. They think that Lucy is alive, because they have often seen her walking and singing upon the wild fields. She sings a song and never looks behind. The people also believe that the sweet song of Lucy Gray can be heard when wind is blowing. The poet means to say that Lucy has become a part of nature after her death.

======

لوسی کے والد نے لوسی سے کہا کہ وہ اپنی ماں کو گھر واپس لانے کے لیے بستی جائے تو وہ اپنے کام میں مصروف ہوگیا۔ اس نے کانٹا اٹھایا اور لاٹھیوں کا بنڈل کاٹا۔ وہ جانتا تھا کہ لوسی ایک فرمانبردار لڑکی ہے اور وہ شہر جائے گی۔ لوسی نے لالٹین اپنے ہاتھ میں لی اور اپنی ماں کو شہر سے واپس گھر آنے میں مدد کرنے چلی گئی۔

سٹانزا نمبر 7:

ان سطروں میں شاعر ہمیں بتاتا ہے کہ کس طرح لوسی ہاتھ میں لالٹین لیے اپنی ماں کی قریبی شہر سے گھر واپس آنے میں مدد کرنے گئی۔ وہ برف پر کود رہی تھی۔ شاعر لسی کا موازنہ پہاڑوں سے خوشی سے کرتا ہے۔ لوسی چنچل موڈ میں تھی۔ وہ پاؤڈر برف کو اپنے پیروں سے منتشر کر رہی تھی جو دھوئیں کی طرح اٹھ رہی تھی۔ شاعر لسی کے معصوم کردار کو بیان کر رہا ہے۔

سٹانزا نمبر 8: "طوفان آیا --------------------------------------- پہنچ گیا۔ قصبہ."

ان لائنوں میں شاعر بیان کر رہا ہے کہ برفانی طوفان آنے پر لوسی پہاڑیوں میں کیسے گم ہو گئی۔ بدقسمتی سے، طوفان وقت سے پہلے آیا اور لوسی اپنا راستہ بھول گئی۔ وہ پہاڑیوں اور کھیتوں پر چلتی رہی، لیکن اسے گھر واپس جانے کا راستہ نہیں ملا۔ لسی پہاڑیوں میں بھٹکتی رہی اور برف میں گر کر مر گئی۔

سٹانزا نمبر 9+ 10: "بد بخت----------------------------------------- ان کے دروازے سے۔"

ان سطور میں شاعر بتاتا ہے کہ جب لوسی گھر نہ لوٹی تو والدین اپنی بیٹی کی تلاش میں پہاڑیوں میں چلے گئے اور لسی کے لیے شور مچایا لیکن انھیں بچی کا کوئی سراغ نہ ملا۔ لسی کی نہ کوئی نظر تھی نہ آواز۔ ان کی حالت انتہائی قابل رحم تھی۔ صبح سویرے وہ پہاڑی پر چڑھ گئے جہاں سے وہ جنگلی موڑ کو دیکھ سکتے تھے۔ اوپر کی شکل میں انہوں نے اپنے گھر کے دروازے سے تھوڑے فاصلے پر ایک لکڑی کا پل دیکھا۔ وہ لوسی گرے کا کچھ سراغ ڈھونڈنے کے لیے پل پر گئے۔

سٹانزا نمبر 11+ 12: "وہ روئے اور ------------------------- لمبا پتھر دیوار۔"

صبح جب لوسی کی والدہ نے برف میں لوسی کے پاؤں کے نشانات دیکھے تو وہ رو پڑیں اور کہا کہ وہ اپنے بچے سے جنت میں ملیں گے، کیونکہ اس دنیا میں بچی سے ملنے کی ان کے لیے کوئی امید باقی نہیں رہی تھی۔ لسی کے قدموں کے نشانات کے بعد وہ پہاڑی پر چڑھ گئے۔ وہ ایک نشان بھی نہیں چھوڑتے تھے۔ وہ ٹوٹے ہوئے شہفنی باڑے اور پتھر کی لمبی دیوار سے گزرے یہاں تک کہ وہ ایک کھلے میدان میں پہنچ گئے۔

سٹانزا نمبر 13: "اور پھر ایک -------------------------------------------------------- --- جس پل پر وہ آئے تھے۔"

لوسی کے قدموں کے نشانات کے بعد، اس کے والدین کھلے میدان میں آئے۔ وہ لوسی کے قدموں کے نشانات صاف دیکھ سکتے تھے۔ وہ ایک لکڑی کے پل پر پہنچ گئے۔ (P.T.O)

سٹانزا نمبر 14: "انہوں نے پیروی کی --------------------------------------------------------- - وہاں کوئی نہیں تھا۔"

ان سطروں میں شاعر بیان کر رہا ہے کہ لوسی کے والدین ندی کے برفیلے کنارے پر قدموں کے نشانات پر چلتے رہے یہاں تک کہ وہ لکڑی کے پل تک پہنچ گئے۔ ندی کا کنارہ برف سے ڈھکا ہوا تھا اور وہاں لسی کے نشانات صاف دکھائی دے رہے تھے۔ وہ اس وقت تک پیچھے چلتے رہے جب تک کہ وہ ندی پر لکڑی کے پل کے بیچ میں نہ پہنچے۔ اس جگہ سے آگے قدموں کے نشانات نظر نہیں آرہے تھے۔

سٹانزا نمبر 15+ 16: "پھر بھی کچھ ہوا میں---------------------- برقرار رکھتے ہیں۔"

ان سطروں میں شاعر المناک موت کو بیان کر رہا ہے لوسی اب اس دنیا میں نہیں رہی، پھر بھی کچھ لوگ ایسے ہیں جنہیں یقین نہیں آتا کہ وہ مر گئی ہے۔ ان کا خیال ہے کہ لوسی زندہ ہے، کیونکہ انہوں نے اسے اکثر جنگلی کھیتوں میں چلتے اور گاتے ہوئے دیکھا ہے۔ وہ ایک گانا گاتی ہے اور کبھی پیچھے نہیں دیکھتی ہے۔ لوگوں کا یہ بھی ماننا ہے کہ جب ہوا چل رہی ہو تو لوسی گرے کا میٹھا گانا سنا جاسکتا ہے۔ شاعر کہنے کا مطلب یہ ہے کہ لوسی اس کی موت کے بعد فطرت کا حصہ بن گئی ہے۔